wszystko zależy od tego jaka wersje lmsa posiadasz i na jakim systemie.
Najprawdopodobniej musisz dobrze ustawić locale powłoki albo na pl_PL.UTF8 albo na iso8859-2


Pozdrawiam
Michał