Czy nie masz przypadkiem jakiegoś serwera proxy z cache pomiędzy pracownikami a LMS'em? (Squid, Varnish, Apache z disk_cache, etc)?