Problem tkwi w samym viewcvs. Aktualnie maszyna na której to stoii to Intel 2GHz, 512MB ram, 2mbps łącza, więc nie wiem co silniejszego można by było dać. A już nie mam koncepcji.

Ja mam nowiutkiego P4 2,6GHz HT na serwerku. :)

A próbowałeś cvsweb? Może byłby mniej obciążający.