[lms] błąd interpretacji cyfr z mysql - efekt EEdiot mask lub błąd w datach.