[lms] Mysql 4.1.15, kodowanie - problem