Witam.

W liście z dnia 8 września 2004 (16:14:38) można przeczytać:

Witam ponownie Udało mi się zupgradować i już wszystko działa choć przez chwilę wyglądało że spaliłem całą bazę. To naprawdę świetna rzecz że baza się sama upgraduje! Nie pomyślałem o tym. Możnaby dodać mały komunikacik, ale nie to miałem na myśli.

Otórz w końcu baze (PL-chars-off zeby bylo szybciej :) odtworzylem linuxowym klientem mysql'a ze zrzutu, ktory uprzednio sciagnalem sobie przez UI na swojego kompa opcja Zapisz z dblist. I niestety zapisal mi sie z niepoprawnymi polskimi krzaczkami - ś, ą, ź, jak zwykle problem miedzy iso i cp1250. Prawdopodobnie wystarczy dodanie jakiejs deklaracji charsetu przy zapisywaniu do pliku, bo zakladam ze mysql niczego nie przekodowuje jak czyta z pliku. Moge sie tez mylic :) No zglaszam tak na dlugie jesienne wieczory...

Dump jest wysyłany 'as-is' czyli w ISO-8859-2 najpewniej. Pewnie źle go przetransferowałeś. Przy podglądzie bazy, wysyłany jest nagłówek charset=ISO-8859-2, dlatego widzisz to okej.