mam wersje : Wersja LMS: 1.3-cvs (1.383/1.48)

sorry ale nie pamietam kiedy to weszlo, w kazdym razie, ja mam juz 1.433/1.48

czy tez mam upgradowac?

w 1.3.x upgrade bazy (tylko bazy) dokonuje sie automatycznie, wiec nic nie musisz nic robic recznie, zupgrade'uj sobie tylko calego lms'a tzn. katalogi templates, modules, lib, bin, daemon, img, doc.