Łukasz Jarosław Mozer wrote:

To nie w klasie LMS'a powinno się zrobić, a w LMSDB.

Ja akurat do strony www używam LMSDB, można by faktycznie na poziomie tego pseudo api dopisać jaką konwersje on-the-fly:

właśnie tak to jest zrobione w driverze do mysqla, z postgresem sprawa wygląda inaczej (wystarczy jedno dodatkowe zapytanie) - zaglądnij do lib/dbencoding.php