Quoting Andrzej Banach andzio@kolno.net:

O ile z pomoca google z tymi bledami sobie poradze to jako ze postgresa uzywam od kilku godzin i jestem zupelnym laikiem w tej dziedzinie prosze Was o podpowiedz co robie zle i jak mozna to uproscic. Prawdopodobnie robie to na okolo i dlatego mam problemy.

Zrób backup lmsowy, załóż czystą bazę w postgresie w wersji odpowiadającej beckupowi, następnie odpal plik backupu przy pomocy psql w taki sam sposób jak zrobiłeś z plikiem lms.pgsql. I to wszystko, żadnych konwersji.