KubaTyszko wrote:

moze jak odpalasz z reki sprobuj go odpalac jako uzytkownik pod ktorym dziala squid.

działa, to nie to

moge dac ci kawalek kodu perlowego ktory loguje do sysloga - to najlepszy sposob na debugowanie redirectora

podeślij, ale w tym skrypice oprócz STDIN nie ma za bardzo co logować