[lms] jeszcze raz polskie nazwy miesięcy

Witam!

Jeszcze raz spytam jak uruchamiać demona, żeby na fakturach wystawianych przez niego dostawać polskie nazwy miesięcy? W systemie mam na pewno właściwe locale, jeżeli instancje uruchomię z "ręki" z opcją -q -i to dostaję polskie nazwy. Jak uruchamia się automatycznie to są nazwy angielskie. Mam lmsa wersję z cvs (sprzed jakichś trzech tygodni). System to slack 11.