[lms] przenoszenie bazy