[lms] przeładowanie