[lms] znacznik czasu