[lms] tworzenie wiadomosci z pin oraz id

Witam, probuje wszystkim uzytkownikom utworzyc wiadomosc o tresci, ktora bedzie zawierac id uzytkownika oraz pin. Wiem, ze to nie jest szkółka SQL, ale moze znajdzie sie ktos kto pozwoli mi zmruzyc oko? :)

mysql> UPDATE customers SET message = "Prosimy uzupełnić dane abonenta pod adresem:<br><a href="http://gw.lan/ebok/%5C%22%3Ehttp://gw.lan/ebok/</a><br>Twój identyfikator: XXXX<br>Twój PIN:"+(SELECT pin from customers)+"<br>"; ERROR 1093 (HY000): You can't specify target table 'customers' for update in FROM clause

!DSPAM:48f2f0f416915315134984!