[lms] problem z pobraniem z bazy LMS danych - brak polskich znaków