Konrad Cempura wrote:

A.L.E.C napisał(a):

...

tutaj tylko przypomnę, że operujemy unicodem oraz, że LMS jest wielojęzykowy, a domyślnym językiem jest angielski. Zatem proponuję użyć funkcji strftime, a przed uruchomieniem demona ustawiać LC_TIME=pl_PL.utf8

Dostaję nazwy miesięcy po angielsku :/ Systemowy date wyświetla miesiące po polsku.

sprawdź czy masz w systemie właściwe locale (locale -a | grep pl_PL) i spróbuj uruchamiać go przez `LC_TIME=pl_PL.UTF-8 lmsd`.